Journée mondiale de prière pour la traduction de la Bible 2025
11 November 2025
Proclamez la gloire de Dieu
En 1999, lors d’une conférence internationale conjointe de Wycliffe International (aujourd’hui connue sous le nom d’Alliance Mondiale Wycliffe) et de SIL International, nous avons réalisé que les progrès visant à rendre la Bible accessible à chaque personne dans la langue qu’elle comprend le mieux étaient trop lents. Nous avons constaté que le mouvement de traduction de la Bible devait changer. Nous nous sommes donc engagés à atteindre un objectif commun appelé Vision 2025 :
« Motivés par le besoin urgent pour tous les peuples d’avoir accès à la Parole de Dieu dans une langue qui parle à leur cœur, et réaffirmant nos valeurs historiques et notre confiance en Dieu pour accomplir l’impossible :
- Nous embrassons la vision selon laquelle, d’ici à 2025, un projet de traduction de la Bible sera en cours pour chaque groupe ethnique qui en a besoin.
- Nous reconnaissons que cela ne peut être accompli simplement en travaillant plus dur ou en faisant davantage ce que nous faisons actuellement. Cela exigera de notre part des changements importants dans nos attitudes et nos méthodes de travail.
- Notre désir est de renforcer les capacités pour des programmes durables de traduction de la Bible et des activités d’utilisation des Écritures. C’est pourquoi nous exhortons chaque entité de notre famille d’organisations à donner la priorité au renforcement des partenariats actuels, à la formation de partenariats stratégiques supplémentaires et à la collaboration pour développer des approches créatives adaptées à chaque contexte.
- À cette fin, nous nous engageons à prier pour la réalisation de cette vision, en recherchant la direction de Dieu et en lui obéissant dans toutes les nouvelles directions qu’il pourrait nous indiquer. »
Aujourd’hui, un peu plus de 25 ans plus tard, nous reconnaissons avec joie tout ce que Dieu a accompli. Il nous a changés et nous a aidés. Nos méthodes de travail ont évolué. De nombreuses personnes et organisations différentes font désormais partie du mouvement de traduction de la Bible. La technologie a progressé, nous aidant à travailler plus rapidement et plus efficacement. De nouvelles méthodes de traduction ont été créées. Nous avons formé davantage de personnes, ce qui a conduit à une plus grande diversité et à une croissance du mouvement.
Prenons le temps cette année de réfléchir, de nous souvenir et de proclamer la gloire de Dieu.
Journée mondiale de prière pour la traduction de la Bible 2025 de Alliance Mondiale Wycliffe sur YouTube
Cliquez sur CC pour afficher les sous-titres en anglais, espagnol, français, indonésien, portugais ou chinois.